Vendredi 27 avril 2012 5 27 /04 /Avr /2012 19:12

Une étudiante méritante!

Mariam Khajo, étudiante du cours FIA330-3 a été doublement récompensée par l’ICÉA (Institut de coopération pour l’éducation des adultes). En effet, cette étudiante a reçu une attestation de reconnaissance et a remporté l’un des 34 prix de $150 remis à des adultes en formation nominés. La cérémonie de signature du Livre d’or honorait les 34 récipiendaires d’une bourse. Celle-ci soulignait la persévérance, l’engagement et la motivation des adultes apprenants de tous les milieux. L’étudiante était accompagnée de sa cousine et de la conseillère pédagogique en francisation Louise Mercier.

Maryam-Merite--2-.JPG

 

Francofête et Semaine des adultes en formation (ICÉA)

Les célébrations autour des 10 mots de la Caravane 2012 a réuni 3 cégeps cette année. En effet, les Cégeps Marie-Victorin, Bois-de-Boulogne et Saint-Laurent ont permis à 7 de leurs groupes mêlant les 3 niveaux de cours, de participer à un projet artistique sur le thème de la Francofête de cette l’année, l’Intime. Les 10 mots étaient les suivants : âme, autrement, caractère, chez, confier, histoire, naturel, penchant, songe, transports.

P1020499

Francofete---2012 1232

 
P1020540

P1020537.JPG

Dans chacun des collèges, il y a eu un atelier d’écriture commun pour les étudiants du cours 2 : l’artiste a ainsi pu faire circuler des correspondances entre les étudiants des différents collèges et ceux-ci ont même pu se rencontrer lors de la visite des expositions pour les 7 groupes qui a eu lieu les 12 et 13 avril derniers dans les 3 établissements. Les étudiants des autres groupes concernés ont réalisé une installation sous forme de tente (expression de l’intime des artistes sur l’extérieur de la tente et possibilité d’écrire un message en toute intimité à l’intérieur) ainsi qu’une exposition de photos (elle aussi mêlant l’intime des origines de chacun et leur expérience à l’extérieur de leur environnement familier, soit dans leur société d’accueil, ici, au Québec). Au cégep Bois-de-Boulogne, un atelier de création sonore a eu lieu.
C’est Anne-Céline Genevois, fondatrice de Projet Ose et coordonnatrice de la Caravane des 10 mots au Québec qui a recruté les artistes et organisé la tenue des 6 heures préalables d’atelier dans chaque groupe participant.

Le vendredi 20 avril, dernier jour de la session, la fête se déroulait à l’interne.
Chaque étudiant méritant (dont des étudiants de la session passée) nominé par des collègues de classe ou son professeur a reçu son attestation de reconnaissance de la part de sa conseillère pédagogique, Louise Mercier ou Cécile Hernu accompagnées du chef de Service de la formation au Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles, M. Carlos Carmona.

DSC00503.JPGDSC00534.JPGDSC00535.JPG

 

 

 

 

 

 

 

Par la suite, tous les groupes de francisation se sont rendus à la bibliothèque pour visiter l’exposition artistique de leurs collègues et participer à un rallye des mots organisé par 2 responsables de la bibliothèque, Julie Larocque et Jean-Philippe Bourdon. Les étudiants ont également eu l’occasion de répondre à l’une des 3 questions du Défi d’apprendre sur le site de l’ICÉA : Qu’avez-vous appris récemment, comment l’avez-vous appris et que rêvez-vous d’apprendre?
Cette dernière question a d’ailleurs également été l’objet d’un vox pop et d’un petit concours d’écriture dans tous les cours.

 

Francofete---2012 1347
Tous les prix ont été remis au Musée des maîtres et artisans du Québec. Félicitations aux gagnants : Fredy Parra Amaris (cours 330-1 avec Agnès Fesus), Jean Pino Rodriguez (cours 330-2 avec Denyse Bernard) et Henrietta Harutyunova (cours 330-3 avec Marc Maillé)

Francofete---2012-1330.JPG

Francofete---2012-1336.JPG Francofete---2012 1363-copie-1

 

 

Cette célébration du Mérite fut une belle manière de louer et de valoriser l’implication des étudiants de francisation dans leur apprentissage.

Cécile H-

 

Par francisaction.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 5 janvier 2012 4 05 /01 /Jan /2012 20:36

Nous avons eu droit à toute une ambiance festive et chaleureuse jeudi 22 décembre dernier lors de la Fête de Noël de la Francisation qui menait chacun vers des vacances de fin d'année bien méritées.

Repas traditionnel québécois du temps des Fêtes, danses québécoises et musique internationale, chorales d'étudiants, jeux... le coeur était vraiment à la fête dans un décor festif auquel plusieurs intervenants et groupes d'étudiants avaient grandement contribué.

Un grand merci à Lyne, Louise, Roselene et Suzanne pour la co-organisation de cette fête et pour leur créativité. Merci  à Alex qui a fait rouler l'ambiance grâce à ses dons de  violonneux et le DJ. Un grand merci également aux groupes de Gilles Champagne, de Randa Aldik, d'Emmanuelle Bastonnais et de France St-Aubin pour leurs belles chorales, ainsi qu'aux groupes de Louis H Désouvrey et de France St-Aubin encore pour la mise en place de la salle.

 

En images... (album complet dans la rubrique correspondante)

 

P1020260

 

 P1020249

 

P1020258

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

P1020248

 

En mots... Je laisse la parole aux étudiants et à quelques professeurs pour leurs voeux de 2012...

 

"Qu'il n'y ait plus de pauvreté et de faim dans le monde! La guérison pour les malades! Les mariages pour tous ceux qui le veulent. La santé pour tous. Un bon travail pour moi-même."

 

" Pour l'année 2012, j'espère que tout le monde va avoir la paix dans son coeur. Je souhaite à tous d'être heureux comme moi."

 

" Bonne année! Je souhaite être dans un monde calme, heureux où chacun aime l'autre pour vivre ensemble en paix"

 

" Que chacun puisse jouir d'un bonheur calme! Je souhaite à tous un enthousiasme dans l'apprentissage de la très belle langue qu'est le français."

 

" Je voudrais souhaiter pour tous une bonne santé, beaucoup d'argent pour ne pas avoir de problèmes économiques. Je voudrais souhaiter aussi que chacun comprenne son prochain."

 

" Pour l'année 2012, j'espère qu'on va apprendre le français très bien. Après, on va trouver un bon travail. Joyeux Noël et bonne année à tous!"

 

" Santé et prospérité à tous pour l'année 2012. J'espère que nous allons gagner à la loterie du bonheur."

 

" Je souhaite que chaque enfant dans chaque coin du monde puisse avoir une maison chaude où ils peuvent manger et passer le temps avec leur famille."

 

" Qu'on puisse se faire de nouveaux amis et cultiver les vieilles amitiés. Qu'on puisse garder l'esprit de Noël toute l'année."

 

" J'espère que ma famille est en bonne santé, que notre vie au Canada pourra être de mieux en mieux, que je pourrai bien parler français."

 

" Que la paix et le respect de l'environnement deviennent des préoccupations mondiales."

 

" Je souhaite qu'il y ait plus d'amour dans les familles et que les gens protègent la planète, surtout les forêts et les ressources naturelles."

 

" La vie est comme un artiste de la scène; toujours regarder en face, jamais en arrière. Bonne chance dans la vie!"

 

" Pour le Nouvel An qui arrive, soyez plus heureux, plus souriants et plus aimants! Qu'il soit le meilleur pour tous!

Signé: Un Roumain heureux sur la Terre"

 

 Je vous souhaite à tous une merveilleuse année 2012, remplie de réalisations et de bonheurs, petits et grands.

 

Cécile H-

Par francisaction.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 5 janvier 2012 4 05 /01 /Jan /2012 20:23

Cette session encore, 20 étudiants de francisation ont effectué une activité de bénévolat dans 2 centres de l'arrondissement Saint-Laurent.

Le centre d'action bénévole ABC et le CEJFI (Centre d'encadrement des jeunes femmes immigrantes) ont accueilli nos étudiants qui ont aidé les bénévoles sur place dans leur activité de popote roulante et de distribution de repas.

Voici quelques photos des personnes concernées dans le cadre de cette expérience dont les étudiants ressortent toujours ravis, et souvent avec des adresses de centres dans lesquels faire du bénévolat près de chez eux.

Cécile H-

Benevolat-4.JPG

Benevolat-3-copie-1.JPG

Benevolat-2.JPG

Par francisaction.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 16 décembre 2011 5 16 /12 /Déc /2011 16:55

morela2.JPG

 

Mme Morela Carolina Benavides, étudiante du 1er niveau de francisation a pris connaissance par elle-même de la tenue d'une lecture de poèmes organisée par la vie étudiante à l'O'Kafé le 7 décembre dernier.

Sur le point de publier un livre dans son pays d'origine, le Vénézuela, elle a tenu à venir lire son poème parmi les étudiants des programmes réguliers. Elle avait travaillé la traduction de son texte puis a bénéficié de l'aide de sa professeure, madame France Saint-Aubin pour en parfaire la forme. 

 

Bravo à Morela Benavides d'avoir eu ce courage et bonne continuation dans l'apprentissage du français!

 

Voici un extrait de son texte:

En te regardant dans le miroir  

Tu te regardes dans le miroir.

Tu regardes à travers tes yeux.

Et voilà que tu sais! Que tu ne fais pas le suffisant!

Que tu peux donner encore plus de toi!

Tu peux être une lumière dans l'obscurité!

Une inspiration pour ceux qui ne trouvent pas leur chemin.

Une inspiration pour ceux qui ne se trouvent pas et sont perdus.

Une inspiration en étant  une personne qui parle des faits.

Non une personne qui dit les mots que le vent emporte.

Parle en agissant! Non avec des mots!

Les faits restent!

Ne retarde  pas ton bonheur!

Ne retarde pas ton succès!

Le moment est ici et maintenant!

Tu as le droit d'être heureux!

Tu mérites d'être heureux!

Ne cherche pas le bonheur à l’extérieur ni chez d'autres personnes.

Le vrai bonheur est en toi.

 (...)

 

 

Cécile H-

Par francisaction.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 9 décembre 2011 5 09 /12 /Déc /2011 16:14

dessert.jpg

 

Encadrés par leurs professeurs et une stagiaire du programme de Techniques d'intervention en loisirs, trois groupes de francisation à temps partiel ont rédigé un recueil de recettes festives internationales.

La vente du recueil s'est faite auprès des 13 groupes à temps partiel le soir, à l'accueil de francisation ainsi qu'auprès de toute la communauté du collège dans le hall d'entrée dans la semaine du 5 décembre 2011.
Grâce à la générosité de tous, l'ensemble des copies ont été vendues! Grâce à toute la communauté du Cégep, une somme de $263 a été collectée.

Les profits des dons seront reversés à la  Maison des jeunes de Saint-Laurent. La mission du centre est d'organiser des activités pour les jeunes Laurentiens de 12 à 17 ans issus de toutes les communautés culturelles présentes dans l'arrondissement.

Voilà une activité valorisante et saura satisfaire les papilles de tous les détenteurs du recueil durant les Fêtes de fin d'année!

 

Cécile H-

 

 

Par francisaction.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Texte Libre

Présentation

Recherche

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Partager

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus